WASHINGTON, 18 Jun — Presiden AS, Donald Trump dan presiden Iran telah menandatangani sebuah perjanjian semalam yang bertujuan untuk menamatkan perang di Timur Tengah, dengan Tehran bersetuju untuk mengurangkan uranium yang diperkayakan sebagai gantian untuk bantuan ekonomi yang besar.
Trump menandatangani memorandum persefahaman itu semasa makan malam dengan cahaya lilin di Istana Versailles selepas persidangan G7, sambil dihargai oleh Presiden Perancis, Emmanuel Macron dan tetamu lain, seperti yang ditunjukkan dalam video yang dimuat naik oleh seorang pembantu Trump.
“Baru sahaja tandatangani,” kata Trump kepada wartawan ketika beliau keluar dari istana.
Jurucakap Kementerian Luar Iran, Esmaeil Baqaei, yang dipetik oleh agensi berita negara IRNA, menyatakan bahawa dokumen itu “telah dimuktamadkan dengan tandatangan presiden.”
Perdana Menteri Shehbaz Sharif dari Pakistan, yang menjadi pemudah cara perjanjian ini, berkata di X bahawa perjanjian ini “akan berkuat kuasa serta merta.”
Perjanjian ini bertujuan untuk menandakan akhir kepada perang yang dilancarkan pada 28 Februari oleh Amerika Syarikat dan Israel, yang menyebabkan Iran melakukan serangan balas dengan peluru berpandu dan dron di seluruh kawasan itu — sekaligus menyekat Selat Hormuz, sebuah laluan air yang penting untuk ekonomi dunia. AS bertindak balas dengan menghalang pengangkutan ke dan dari pelabuhan Iran.
“Sebagai langkah pertama, Republik Islam Iran akan segera membuka semula Selat Hormuz dan Amerika Syarikat akan segera mengangkat sekatan laut,” tulis Sharif.
Di bawah teks tersebut, Washington juga berkomitmen untuk segera membatalkan sekatan minyak yang melemahkan ekonomi Iran.
Dan sebaik sahaja perjanjian akhir dicapai mengenai program nuklear republik Islam itu, Amerika Syarikat akan memudahkan pengeluaran dana pemulihan berjumlah AS$300 bilion (RM1.2 trilion) yang disokong oleh negara-negara di rantau ini, menurut perjanjian tersebut.
Perjanjian itu sebelum ini dijadualkan untuk ditandatangani oleh ketua perunding Iran dan pengerusi parlimen, Mohammad Bagher Ghalibaf, serta Naib Presiden AS, JD Vance. Iran menyatakan bahawa majlis secara langsung tidak lagi diperlukan.
Namun, Sharif mengumumkan bahawa majlis rasmi akan diadakan esok di Switzerland dan perbincangan teknikal akan dimulakan.
‘Kemenangan besar’
Iran menegaskan bahawa perjanjian tersebut merupakan “kegagalan” bagi AS.
“Rakyat akan melihat dan menilai,” kata Ghalibaf di televisyen negara semalam, setelah teks itu dikeluarkan oleh kedua-dua pihak.
Menonjolkan impak global sebarang perjanjian, China menyatakan semalam bahawa diplomat terkemukanya telah menekankan kepada Tehran bahawa adalah “kunci” bagi semua pihak untuk “melaksanakan” komitmen mereka secara tulus.
Namun, keputusan Trump untuk menghentikan perang, di mana 13 anggota tentera AS terbunuh dan sejumlah besar stok peluru AS digunakan, telah mengecewakan beberapa sekutunya sendiri di dalam negara.
Kenyataan media oleh Presiden AS Donald Trump mengenai perjanjian dengan Iran untuk menamatkan perang mereka, 14 Jun 2026. — Gambar ihsan laman media sosial melalui Reuters
Perjanjian ini hanyalah satu pengaturan sementara yang bertujuan memberikan masa untuk memulakan perbincangan terperinci mengenai isu yang jauh lebih rumit mengenai pengawalan jangka panjang ke atas ambisi kuasa nuklear Iran, yang sejak lama disyaki Washington memiliki program pembikinan bom rahsia.
Trump berkata lebih awal semalam bahawa beliau bersedia untuk “menggempur habis-habisan” Iran jika mereka melanggar perjanjian itu.
Tetapi Senator AS Bill Cassidy dari Parti Republikan yang sama dengan Trump telah mengkritik dengan keras.
“Ambisi nuklear Iran tidak dikekang, dan mereka telah belajar bahawa mengancam Selat Hormuz berkesan,” katanya. “Sekatan akan diangkat, dan serangan udara telah dihentikan. Ini adalah kesilapan diplomasi luar yang terburuk dalam beberapa dekad.”
Ketua pergerakan Syiah Lebanon yang pro-Tehran, Hezbollah, Naim Qassem, semalam menggambarkan perjanjian itu sebagai “kemenangan besar” bagi Iran.
Beliau mengucapkan terima kasih kepada Tehran kerana menegaskan agar gencatan senjata itu merangkumi Lebanon, yang telah terlibat dalam konflik apabila Hezbollah melancarkan roket ke arah Israel pada 2 Mac sebagai sokongan kepada Iran.
Perbincangan akan bermula
Satu tempoh perundingan selama dua bulan kini bermula, dengan pembukaan semula Selat Hormuz yang sangat dinanti-nantikan sebagai langkah pertama.
Berdasarkan terma perjanjian yang dikeluarkan oleh pegawai AS, Iran akan mengurangkan stok uranium yang diperkayakan, mungkin dengan “mengurangkan secara tempat di bawah pengawasan IAEA” — badan pengawas nuklear PBB.
Ini akan membawa kepada bantuan ekonomi yang lebih jauh untuk Iran.
Namun, seorang pegawai AS menyatakan bahawa Washington tidak diwajibkan untuk memberikan sumbangan kewangan.
Harga minyak telah jatuh dalam beberapa hari kebelakangan ini apabila harapan untuk perjanjian damai yang berkekalan di Timur Tengah meningkat, tetapi kembali berkurangan semalam.
Harga melonjak seketika lima peratus apabila ketidakpastian mengenai penandatanganan merebak, sebelum stabil semula pada akhir hari.
Fron Lebanon
Walaupun keganasan menurun di Lebanon setelah pengumuman perjanjian, serangan Israel di selatan telah meragut sekurang-kurangnya lima nyawa sejak itu, menurut media negara, yang juga melaporkan serangan Israel di selatan Lebanon semalam.
Angkatan tentera Israel menyatakan bahawa lima anggota tentera mengalami kecederaan semalam, seorang daripadanya parah, “akibat impak dron berbahaya di selatan Lebanon”, pengumuman pertama seumpamanya sejak perjanjian AS-Iran.
Tentera Israel juga melaporkan bahawa angkatan udara mereka berjaya memintas “beberapa roket” yang dilancarkan ke arah tentera yang beroperasi di selatan Lebanon, tanpa melaporkan sebarang kecederaan. — AFP
