PALAIA EPIDAVROS (Greece), 21 Jun — Enam puluh lima tahun selepas terakhir kali mengadakan persembahan opera, teater purba Epidaurus yang terkenal di Greece kini kembali mementaskan persembahan ikonik 1961 bagi Medea, yang dibintangi oleh Maria Callas dalam salah satu pencapaian luar biasanya.
Pementasan satu malam yang telah sold out pada hari Sabtu ini menampilkan soprano Itali, Anna Pirozzi, yang memberitahu AFP bahawa dia bercadang untuk menjadikan peranan itu sebagai miliknya di amfiteater berusia 2,500 tahun yang terkenal dengan akustiknya yang luar biasa.
“Saya tidak ingin meniru, tidak ingin mengcomotkan” Maria Callas, kata Pirozzi di bilik persiapan sebelum latihan pakaian pada hari Khamis lalu.
“Saya suka (…) cara (Callas) menginterpretasi peranan. Saya mengambil beberapa gerak isyarat yang dia gunakan pada tahun 1961 kerana saya rasa ia sangat dramatik,” tambah wanita berusia 51 tahun itu.
Tragedi lirik ini, di mana Medea, satu figura dalam mitologi Yunani yang dilanda kemarahan dan putus asa, membunuh anak-anaknya, akan membuka edisi 2026 Festival Epidaurus Athens.
Opera 1797 oleh Luigi Cherubini, yang diinspirasikan oleh tragedi Euripides, telah dibangkitkan semula oleh persembahan Callas pada waktu itu.
Pengarah Medea, Panaghis Pagoulatos, mengatakan bahawa Callas dan Pirozzi “berkongsi kebenaran yang sama dalam nyanyian dan lakonan mereka.”
“Tetapi mereka sama sekali bukan personaliti yang sama, tidak sama sekali suara yang sama,” katanya.
‘Persembahan ‘Legendary’
Pengarah Opera Kebangsaan Greece, Giorgos Koumendakis, berkata produksi 1961 itu adalah “lagenda” dan “membangkitkan semangat yang luar biasa” jauh di luar Greece.
Oleh sebab itu, untuk kebangkitan semula ini, setiap butiran melalui usaha penyelidikan yang besar—daripada set ke kostum hingga pencahayaan—untuk mereproduksi produksi 1961 dengan sebaik mungkin.
“Cabaran utama adalah memahami estetika zaman itu dan membawanya ke masa kini tanpa nampak (…) terkeluar,” jelas Koumendakis.
Pasukan seni yang bekerja selama tiga tahun pada projek unik ini bergantung kepada buku catatan pengarah pada waktu itu, Alexis Minotis, dan kepada lukisan Yannis Tsarouchis, salah seorang pelukis terhebat Greece, yang mencipta kostum dan set.
“Kami mempunyai nota mengenai paduan suara, mengenai koreografi, mengenai pelakon tambahan, tetapi tidak mengenai penyanyi solo,” kata Pagoulatos.
Satu lagi kesukaran yang disorot oleh Koumendakis adalah “tiada sebarang” rakaman video dari waktu itu.
“Kami hanya mempunyai foto hitam-putih,” tambahnya, yang digunakan untuk merekonstruksi set.
Setiap batu di teater abad ke-4 SM ini, salah satu yang paling terpelihara di dunia purba, perlu dilindungi dengan pelindung kayu bagi melindunginya.
Kostum Asli
Untuk kostum yang sangat cantik ini, pasukan memanfaatkan kira-kira 150 pakaian dari persembahan asal yang telah dipelihara.
Bariton Tassis Christoyannis, yang memegang watak Creon, raja Corinth, akan memakai kostum dari tahun 1961.
“Bahagian yang paling sukar adalah mengenai fabrik,” kerana ada beberapa yang tidak lagi dihasilkan pada hari ini, seperti jersi sutera, jelas penyelia kostum, Tota Pritsa.
Sesetengah fabrik terpaksa dicuci beberapa kali untuk memberikan patina zaman dahulu.
“Dan jika anda melihat kostum (dari zaman itu) di bawah sinar matahari, warnanya sangat menakjubkan!” kata Pritsa.
Pada malam latihan pakaian yang sejuk dan berbintang, bahkan pengarah tidak dapat membezakan antara kostum.
“Kostum lama dan yang baru bercampur di pentas, tetapi bahkan saya tidak dapat membezakannya!” kata Pagoulatos.
Tapak arkeologi Epidaurus, yang termasuk teater tersebut, kini sedang mengadakan pameran yang ditujukan kepada persembahan Ogos 1961.
Satu perbezaan besar hari ini ialah jumlah pelakon tambahan di pentas, yang terpaksa dikurangkan.
“Pada masa itu, mereka menggunakan pemuda yang sedang menjalani khidmat ketenteraan, jadi pentas benar-benar sesak!” kata Pagoulatos.
“Tetapi hari ini kami tidak boleh hanya masuk ke dalam kem dan berkata, ‘Baiklah, mari kita pergi, kami akan berlakon di teater malam ini!’” tambahnya. — AFP
Sumber: https://www.malaymail.com/news/life/2026/06/21/ancient-greek-theatre-revives-legendary-callas-opera-medea/224535
