HANOI, 25 Jun — Vigilan doa yang sunyi, sepanduk protes yang berhati-hati, dan T-shirt yang merayu untuk menyelamatkan kawasan kejiranan — penduduk Hanoi menunjukkan penentangan awam yang jarang berlaku terhadap rancangan pembangunan besar-besaran yang mungkin memindahkan ratusan ribu orang.
Pihak berkuasa di ibu negara Vietnam sedang menjalankan kerja pemusnahan secara besar-besaran, merobohkan ribuan rumah bagi memberi laluan kepada pembinaan jambatan dan projek infrastruktur lain sebagai sebahagian daripada pelan induk 100 tahun yang telah diluluskan bulan lepas.
Satu kawasan seluas 11,000 hektar di sepanjang Sungai Merah — lebih kurang sebesar Paris — dirancang untuk menjadi kawasan kompleks kediaman mewah dan taman, dengan sekitar 250,000 penduduk akan dipindahkan.
Protes besar-besaran adalah jarang berlaku di Vietnam, di mana pihak berkuasa komunis tidak bertolak ansur dengan sebarang ketidakpuasan.
Namun, keluhan peribadi telah berubah menjadi penentangan awam yang berhati-hati ketika penduduk berjuang untuk menyelamatkan rumah mereka.
“Kami hidup dalam ketakutan, kami tidak tahu bila kami akan diusir dari rumah. Kami ingin suara kami didengar,” kata Hoa.
Tabung simpanan hidupnya terpendam dalam sebuah rumah dua tingkat di kawasan pembangunan yang dirancang, dikelilingi oleh pokok hiasan dan buah.
Minggu lepas, dia menyertai vigilan di sebuah kuil Buddha di mana penduduk mendoakan keamanan — satu rayuan tersirat untuk rumah mereka supaya tidak diusik.
Ratusan penduduk di kawasan Sungai Merah telah menghadiri vigilan serupa, yang dianjurkan secara tanpa nama dalam beberapa minggu kebelakangan ini dan disebarkan di media sosial.
Kawasan yang rendah ini menempatkan puluhan komuniti yang meriah, beberapa di antaranya telah wujud selama berabad-abad dengan pasar yang sibuk, taman yang menghijau, dan tanah perkuburan tradisional.
Villa bergaya Perancis dijadualkan untuk dirobohkan, bersama dengan rumah “tiub” bergaya Hanoi yang sederhana serta bangunan rendah yang padat.
“Semoga para Buddha dari sepuluh arah mendengar rayuan kami yang tulus,” komen seorang pengguna tanpa nama di sebuah kumpulan Facebook yang didedikasikan untuk pembangunan semula Sungai Merah.
“Tolong bantu kami mengelak kehilangan rumah, tanah, dan pusara nenek moyang kami.”
Hati-hati
Tidak jauh dari rumah Hoa di jalan berdekatan, penduduk bernama Duc menyatakan bahawa dia dan beberapa jiran telah menggantung sepanduk dari balkoni rumah empat tingkatnya.
“Kami menggesa pihak berkuasa tempatan untuk mempertimbangkan aspirasi penduduk dalam mengekalkan komuniti yang sedia ada,” bunyinya.
Dia memberitahu bahawa phrasing itu sengaja dirumus secara berhati-hati, “menghindari kata-kata kuat seperti ‘protes’ atau ‘menentang’”, tetapi pihak berkuasa meminta supaya sepanduk itu diturunkan.
Puluhan sepanduk serupa telah muncul di rumah-rumah berdekatan, dan ramai yang hilang selepas beberapa hari.
Tuong Vu, seorang pakar Vietnam di Universiti Oregon, mengatakan penduduk Hanoi telah “menyatakan ketidaksetujuan dan rasa ketidakpuasan terhadap kehilangan tanah dan rumah mereka”.
Duc berkata dia akan menunggu untuk melihat apa yang berlaku di kawasan kejiranannya sebelum membuat sebarang usaha lagi untuk menyelamatkan rumahnya.
“Ia tidak adil dan juga satu pembaziran wang yang besar,” katanya mengenai rancangan untuk memindahkan begitu ramai orang.
“Kami benar-benar tidak mahu bergerak.”
Ganti Rugi
Tiada juga dari sepuluh wanita yang berkumpul pada hujung minggu untuk berjalan di tepi Tasik Barat Hanoi sambil mengenakan T-shirt merah dan kuning yang sepadan.
Kononnya berada di sana untuk bersenam, wanita-wanita ini juga menyampaikan pesanan di belakang mereka — seruan untuk mengekalkan “kawasan kediaman sedia ada” di sepanjang Sungai Merah.
Pihak berkuasa telah berjanji untuk memberi ganti rugi kepada penduduk untuk rumah mereka dan menyatakan bahawa mereka akan membina sehingga 85,000 unit baru untuk menempatkan mereka di pinggir bandar.
Prinsipnya adalah “keadaan hidup baru adalah sama atau lebih baik daripada yang lama”, kata pihak bandar.
Namun, ramai penduduk yang telah dipindahkan sebagai sebahagian daripada usaha pembaharuan bandar Hanoi mengadu bahawa mereka telah dibayar di bawah kadar pasaran untuk rumah mereka.
Orang lain meragui berapa lama perumahan baru akan siap dibina — dan bagaimana mereka akan mampu membayar sewa sementara itu.
Di kawasan Sungai Merah, sebahagian daripada kemarahan berpunca daripada tanggapan bahawa syarikat swasta akan meraih keuntungan daripada pangsapuri mewah yang menggantikan rumah mereka.
Satu konsortium tiga pemaju sedang melaksanakan projek mega bernilai US$30 billion (RM120 billion) ini sebagai sebahagian daripada kerjasama awam-swasta.
Pada tahun 2020, satu pertikaian mengenai tanah yang diambil untuk membina sebuah lapangan terbang dekat Hanoi berakhir dengan pergaduhan yang mengakibatkan tiga pegawai polis dan seorang penduduk kampung terkorban, dengan dua penunjuk perasaan kemudiannya dijatuhi hukuman mati dan lebih dua puluh lagi dipenjara.
Sejak itu, Profesor Vu dari Oregon menyatakan “tindakan protes dan ketidakpuasan awam telah berkurangan”. — AFP
