BARCELONA, 6 Julai — Sukan berbasikal profesional semakin terpengaruh dengan bahasa Inggeris walaupun berasal dari Perancis, sehingga memaksa pelumba Perancis untuk belajar bahasa tersebut.
Perancis memainkan peranan penting dalam perkembangan berbasikal sebagai cara pengangkutan dan aktiviti sukan, serta menjadi tuan rumah kepada perlumbaan berpedal yang paling berprestij di dunia — Tour de France.
Namun, Tour de France dan sukan berbasikal profesional secara amnya terpaksa menyesuaikan diri dengan migrasi yang tidak dapat dielakkan daripada pengaruh berbahasa Perancis kepada pengaruh berbahasa Inggeris.
Hal ini lebih ketara dalam bahasa yang digunakan oleh pasukan profesional.
Bahasa Inggeris semakin menggantikan bahasa Perancis (dan juga Itali, Flemish dan Sepanyol) sebagai bahasa utama peloton — memaksa pelumba Perancis untuk beradaptasi.
Bruno Armirail terpaksa mulai mengambil kelas bahasa Inggeris apabila berpindah dari Decathlon CMA CGM ke pasukan Belanda, Visma-Lease a Bike, pada musim rehat.
Warren Barguil, yang pernah dianggap harapan besar Perancis dalam Tour, memulakan kerjaya profesionalnya pada tahun 2013 di pasukan Belanda Picnic-PostNL, ketika mereka dikenali sebagai Argos-Shimano.
Beliau menyatakan bahawa beliau belajar bahasa Inggeris dengan berbual bersama rakan sepasukan.
“Lebih mudah untuk belajar bahasa Inggeris dengan cara itu,” katanya. “Saya tidak mengambil sebarang kelas, hanya secara spontan.”
Kini, ramai pelumba Perancis belajar bahasa Inggeris di sekolah, jadi tidak begitu terkejut untuk menyertai pasukan lain.
Dorian Godon dan Kevin Vauquelin masing-masing pernah memandu untuk pasukan Perancis Decathlon dan Arkea-Samsic musim lalu sebelum menyertai pasukan Britain, Netcompany Ineos (sebelum ini dikenali sebagai Sky) pada musim off-season.
“Pada mulanya agak sukar tetapi anda cepat menyesuaikan diri,” kata Godon mengenai peralihan ke bahasa Inggeris.
Vauquelin hanya melihat sisi positif daripada perubahan itu.
“Ada banyak kewarganegaraan yang berbeza dalam pasukan Netcompany Ineos, (bercakap dalam bahasa Inggeris) membolehkan kami bekerja bersama,” kata pemuda berusia 25 tahun itu.
“Ini mungkin menjadi rahmat dalam bentuk yang berbeza.
“Anda melihat sesuatu dengan cara yang berbeza dan ia adalah perubahan daripada pemikiran Perancis.”
Sebahagian besar temu bual media semasa perlumbaan basikal, walaupun di Perancis, diadakan dalam bahasa Inggeris.
Bukan hanya dalam pasukan antarabangsa yang banyak, namun bahasa Inggeris juga menjadi bahasa yang umum.
“Sekali lagi, tahun lalu, bersama Decathlon, kami bercakap banyak dalam bahasa Inggeris,” kata Godon.
Perfidious Albion
Ini bukan kali pertama tradisionalis Perancis di Tour terpaksa menelan kepahitan melihat pesaing dari seberang lautan — Perfidious Albion — mengambil alih.
Tiga orang Briton berbeza telah menggabungkan kemenangan dalam enam daripada tujuh Tour dari 2012 hingga 2018 iaitu Bradley Wiggins, Chris Froome (empat) dan Geraint Thomas.
Dengan kemenangan Egan Bernal dari Colombia pada 2019, pasukan Britain, Team Sky merangkul tujuh daripada lapan Tour dalam tempoh itu, dengan Cadel Evans dari Australia, seorang berbahasa Inggeris, juga merangkul Grande Boucle setahun sebelum semua itu.
Dengan 36 kemenangan Tour, Perancis kekal sebagai negara paling berjaya dalam perlumbaan tersebut — Belgium di tempat kedua dengan 18 kemenangan.
Namun, sudah 41 tahun sejak seorang pemenang Perancis berdiri memakai jersi kuning di Champs Elysées pada akhir 21 pusingan yang melelahkan.
Dengan Tadej Pogacar dan Jonas Vingegaard memenangi enam perlumbaan terakhir di antara mereka, penantian itu mungkin akan berterusan, walaupun dalam pelumba muda berbakat, Paul Seixas, terdapat harapan nyata bahawa pemenang Perancis seterusnya hanya beberapa tahun lagi.
Perancis bukan sekadar terbiasa dengan negara lain memenangi Tour mereka — atau bahasa lain yang menguasai peloton — tetapi tahun ini, buat pertama kalinya sejak 2007, mereka bukanlah kewarganegaraan yang paling ramai di peloton.
Penghormatan itu kini disandang oleh Belgium, dengan 31 pelumba berbanding 30 pelumba Perancis.
Hanya empat daripada 23 pasukan yang mengambil bahagian dalam Grande Boucle adalah dari Perancis, manakala kini terdapat pasukan dari Bahrain, Kazakhstan, Australia dan Emiriah Arab Bersatu — semuanya jauh dari tanah tradisional berbasikal Eropah Barat, yang termasuk Belgium dan Itali.
Bagaimana sukan berbasikal telah berubah sejak Perancis melancarkan sukan ini.
Perlumbaan basikal yang pertama pernah direkodkan berlangsung di taman Saint Cloud di barat daya Paris pada tahun 1869 dan beberapa bulan kemudian, perlumbaan pertama antara dua bandar, Paris-Rouen, diadakan di negara itu.
Secara kebetulan, lelaki Inggeris, James Moore memenangi kedua-dua perlumbaan tersebut!
Setahun sebelumnya, kelab berbasikal pertama muncul di Paris, Valence, Castres dan Carpentras manakala Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) ditubuhkan di Paris pada tahun 1900.
Tour de France adalah Grand Tour yang tertua dan terhebat, dan Paris-Roubaix adalah salah satu klasik sehari yang tertua dan paling berprestij.
Berbasikal, sebagai sukan, sangat berkaitan dengan Perancis, tetapi semakin menjadi antarabangsa dan terpengaruh dengan bahasa Inggeris. — AFP
