TAIPEI, 28 Jun — Bintang Mandopop, Jolin Tsai, dinobatkan sebagai pemenang album terbaik pada hari Sabtu di Taipei, di salah satu acara hiburan yang paling berprestij di dunia berbahasa Cina, Anugerah Golden Melody Taiwan.
Walaupun Taiwan hanya memiliki 23 juta penduduk, industri muzik popnya mempunyai pengaruh budaya yang besar di seluruh Asia Timur, terutama di China, terima kasih kepada kreativiti yang tidak terikat oleh penapisan atau kawalan kerajaan.
Tsai, yang menggemari Madonna dan Kylie Minogue sebagai pengaruh, memenangi untuk album konsepnya yang berjudul Pleasure, yang diilhamkan oleh tujuh dosa besar. Beliau juga dinobatkan sebagai penyanyi wanita Mandarin terbaik.
“Proses untuk menghasilkan album ini bagi saya adalah seperti saya telah duduk selesa di kerusi penumpang untuk waktu yang lama, dan kini saya akhirnya memegang stereng sendiri – bergerak ke hadapan bersama semua rakan yang, seperti saya, memahami muzik saya,” katanya kepada penonton.
Berusia 45 tahun, Tsai telah menjadi sangat popular di seluruh dunia berbahasa Cina sejak pelancaran album sulungnya pada tahun 1999.
Anugerah ini meraikan bukan sahaja Mandopop tetapi juga artis yang menyanyi dalam bahasa Taiwan – juga dikenali sebagai Hokkien atau Hoklo – Hakka dan bahasa asal seperti Paiwan, yang pernah ditindas tetapi kini disokong dan dipromosikan oleh kerajaan Taiwan.
Penyanyi Hakka terbaik, Sarah Chan, yang memberikan ucapan penerimaannya dalam Hakka, Mandarin dan Inggeris untuk album Blue Hour Bloom, menyatakan bahawa rakaman tersebut mempunyai makna yang lebih mendalam baginya.
“Album berbahasa Hakka ini memberi saya peluang untuk bercakap lebih banyak dalam Hakka dengan ibu saya di rumah, dan untuk berinteraksi lebih banyak dengan keluarga saya,” katanya.
Hakka mewakili kira-kira satu per lima daripada populasi Taiwan, tetapi ramai yang tidak fasih berbahasa tersebut – yang mempunyai lima dialek berbeza di seluruh pulau – selepas dekad-dekad penggunaannya di dalam masyarakat yang kurang digalakkan.
Artis China dalam beberapa tahun kebelakangan ini kebanyakannya menjauhkan diri daripada Anugerah Golden Melody akibat ketegangan antara Taiwan yang diperintah secara demokratik dan China, yang menganggap pulau itu sebagai wilayahnya sendiri walaupun terdapat bantahan daripada kerajaan Taipei.
Walaupun Jude Chiu dan Shan Yichun dari China menerima pencalonan, tiada seorang pun yang hadir, sementara Karen Mok dari Hong Kong telah menyanyi dan menyampaikan anugerah, penampilan pertamanya di anugerah tersebut dalam dekad yang lalu. — Reuters
