Sebuah Perayaan Keterangkuman dan Kreativiti Kita Semua, Semua Cara

Tiket untuk 11 Program Luar Biasa Menampilkan Artis Tempatan dan Antarabangsa Berkeperluan Khas Kini Tersedia di URBTIX

HONG KONG SAR – Media OutReach Newswire – 11 Disember 2025 – Edisi kelapan “No Limits”, yang dipersembahkan bersama oleh Festival Seni Hong Kong (HKAF) dan Yayasan Kebajikan Kelab Jockey Hong Kong, akan dibuka pada 27 Februari 2026 (Jumaat) dengan tema “All of Us, All Ways”. Program tahun ini mengajak penonton untuk membayangkan semula nilai kepelbagaian melalui inklusi sambil merayakan bakat luar biasa dan kreativiti daripada artis tempatan dan antarabangsa dengan pelbagai keupayaan.

“No Limits” 2026 menghidangkan 11 karya inovatif dalam muzik, teater, tarian dan filem, dengan sebanyak 29 persembahan dan acara. Musim ini juga menawarkan lebih daripada 20 Program Pendidikan dan Komuniti “No Limits” Jockey Club, termasuk lawatan sekolah, bengkel, pertunjukan awam dan simposium antarabangsa. Acara ini bertujuan untuk memperkukuh pemahaman, kreativiti dan hubungan antara komuniti.

Tahun ini menandakan pencapaian penting bagi “No Limits” dengan kerjasama kali pertama bersama dua syarikat seni persembahan utama Hong Kong—Hong Kong Dance Company dan Hong Kong Chinese Orchestra—untuk mempersembahkan program inklusif berbilang disiplin. Kerjasama ini menegaskan integrasi semakin meningkat tentang inklusiviti dalam landskap budaya arus perdana di Hong Kong.

Dengan meraikan edisi kelapannya, tema “All of Us, All Ways” mencerminkan komitmennya dalam mempromosikan kepelbagaian dan menghubungkan orang melalui seni. Dengan menerima perbezaan dan meraikan kerjasama inklusif, “No Limits” berhasrat untuk memberi inspirasi kepada perspektif baru dan membuka kemungkinan imaginatif yang dibawa oleh kepelbagaian. Meneruskan kejayaan Simposium Antarabangsa “No Limits” 2025, program ini terus mempromosikan pertumbuhan rangkaian seni inklusif di Asia. Dengan cara ini, “No Limits” menegaskan visinya untuk menjadi kekuatan transformasi baik di peringkat tempatan mahupun serantau.

Tiket untuk semua persembahan kini boleh didapati di URBTIX. Terdapat tawaran “awal” terhad berupa diskaun 20% untuk semua tiket harga standard, yang boleh didapati sehingga 5 Januari 2026. Tiket separuh harga juga tersedia untuk pelajar sepenuh masa, individu berkeperluan khas dan seorang pendamping, serta penerima Bantuan Jaminan Sosial Komprehensif (CSSA). (Link: www.urbtix.hk/series/124?bannerCode=NL2026)

Program komuniti, termasuk pertunjukan awam dan tayangan, adalah percuma dan terbuka untuk semua. Beberapa program dalam talian juga boleh diakses secara percuma melalui laman web rasmi, https://www.nolimits.hk.

Bekerjasama dengan Persatuan Seni untuk Orang Kurang Upaya Hong Kong, “No Limits” akan sekali lagi menyediakan pelbagai perkhidmatan aksesibiliti, termasuk penerangan audio, interpretasi bahasa isyarat Hong Kong, sarikata yang boleh diakses, braille dan buku suara, serta persembahan santai. Kursi kerusi roda tambahan mungkin boleh didapati di beberapa lokasi. Anjing panduan dialu-alukan.

Untuk menyemarakkan semangat inklusi di luar pentas, “No Limits” melancarkan siri permainan plush bertemakan inklusif. Pembeli tiket bernilai HK$500 atau lebih dalam satu transaksi akan menerima permainan plush kenangan, selagi stok masih ada.

Program Di Lokasi

Program Pembukaan: The Nature of Why

Paraorchestra, orkestra inklusif profesional pertama di dunia, akan mempersembahkan pengalaman teater tari-simfoni yang mendalam terinspirasi oleh fizik Nobel, Richard Feynman. Menggabungkan muzik orkestra secara langsung, tarian kontemporari dan interaksi dengan penonton, persembahan inovatif ini mencabar pandangan umum terhadap inklusi dan seni.

Tarikh: 27 Februari – 1 Mac 2026, Auditorium, Teater Kwai Tsing

Wayfaring Beyond

Pertunjukan luar biasa yang dihasilkan bersama oleh Hong Kong Dance Company dan Persatuan Sukan Tari Kerusi Roda Hong Kong. Dengan pengaruh falsafah Dao, kerjasama ini membaurkan tarian tradisional Cina dan sukan tari kerusi roda, meneroka kecantikan fizikal yang pelbagai dan kebebasan yang melampaui tubuh.

Tarikh: 28 Februari – 1 Mac 2026, Tanah Parade, Tai Kwun

Light and Shadow on Strings

Orkestra Cina Hong Kong, dengan kerjasama prodigy erhu yang kurang penglihatan, Yang Enhua, akan mempersembahkan konsert mempesona muzik string Cina tradisional dan kontemporari. Program ini juga akan menampilkan karya baharu yang terinspirasi oleh pengalaman individu kurang penglihatan.

Tarikh: 28 Mac 2026, Auditorium, Dewan Bandar Tsuen Wan

Two Blind Women in the Snowy Tokugawa Nights – Sleeping Fires

Direka oleh Kuro Tanino dan ditugaskan oleh “No Limits”, karya teater yang menyentuh hati ini dipengaruhi oleh kehidupan tukang urut buta pada zaman dahulu. Dunia perdana ini mencerminkan tema kepercayaan, kebebasan dan rasa kepartian.

Tarikh: 27–29 Mac 2026, Studio Theatre, Pusat Kebudayaan Hong Kong

Zer-Brech-Lich

Koreografer Swiss, Alessandro Schiattarella, mempersembahkan teater muzik yang lucu dan menyentuh hati yang dipimpin oleh tiga penghibur berkeperluan khas. Melalui muzik dan tarian asli, produksi ini mengubah kerentanan menjadi sambutan kepada kekuatan dan kepelbagaian.

Tarikh: 13–15 Mac 2026, Black Box Theatre, Teater Kwai Tsing

Precarious Moves

Artis yang berpusat di Vienna, Michael Turinsky, mempersembahkan solo yang menggugah pemikiran tentang koreografi ketahanan dan hubungan antara badan, waktu dan ruang. Karya ini mencabar harapan masyarakat terhadap badan berkeperluan khas.

Tarikh: 17–18 Mac 2026, The Box, Freespace, WestK

Harmonia

Karya tarian yang memenangi anugerah oleh Theatre Bremen dan koreografer Adrienn Hód ini meruntuhkan konsep konvensional tubuh dalam tarian. Menampilkan pelakon yang berpelbagai, dengan dan tanpa keperluan khas, karya ini menonjolkan kemungkinan koreografi inklusif.

Tarikh: 21–22 Mac 2026, The Box, Freespace, WestK

Pawagam Percuma dan Program Dalam Talian

“No Limits” 2026 menawarkan pilihan menarik filem dan dokumentari yang menonjolkan tema inklusi, ketahanan dan pengalaman manusia. Tayangan ini adalah percuma, dengan tontonan di lokasi di Laundry Steps Tai Kwun dan akses dalam talian melalui laman web “No Limits”*.

A Space in Time (Riccardo Servini and Nick Taussig)

Sebuah dokumentari yang menyentuh hati yang menangkap perjalanan sebuah keluarga yang membesarkan dua anak lelaki dengan distrofi otot Duchenne. Melalui wawancara dan video rumah yang tulus, filem ini meneroka ketahanan mereka dan peranan komuniti yang menyokong.

Tarikh: 17 Januari (Sabtu) & 18 Januari (Ahad), 3:20 PM
Bahasa: Inggeris dengan sari kata Cina dan Inggeris, dubbing Cantonese, dan penerangan audio dalam Cantonese.

Away from Her (Sarah Polley)

Sebuah filem puitis mengenai cinta, ingatan dan kehilangan, apabila pasangan yang telah berkahwin lebih dari 40 tahun menghadapi cabaran penyakit Alzheimer peringkat awal. Berdasarkan cerita pendek oleh Alice Munro.

Tarikh: 17 Januari (Sabtu) & 18 Januari (Ahad), 4:50 PM
Bahasa: Inggeris dengan sari kata Cina dan Inggeris, dubbing Cantonese, dan penerangan audio dalam Cantonese.

Lapse (Caroline Cavalcanti)

Sebuah filem pendek Brazil tentang persahabatan dan pemahaman, di mana dua remaja—seorang skateboarder pekak dan seorang penggemar rap—membentuk hubungan melalui bahasa isyarat dan cabaran bersama.

Tarikh: 28 Februari (Sabtu) & 1 Mac (Ahad), 5:45 PM; 7 Mac (Sabtu) & 8 Mac (Ahad), 3:10 PM
Bahasa: Portugis dengan sari kata Cina dan Inggeris, dubbing Cantonese, dan penerangan audio dalam Cantonese.

Fujiyama Cottonton (Taku Aoyagi)

Sebuah dokumentari Jepun yang merenung, yang terletak di Mirai Farm, sebuah kemudahan untuk individu berkeperluan khas, meneroka kehidupan harian mereka, kreativiti dan kecantikan komuniti. Diinspirasikan oleh filem Perancis On the Adamant.

Tarikh: 7 Mac (Sabtu) & 8 Mac (Ahad), 3:35 PM
Bahasa: Jepun dengan sari kata Cina dan Inggeris, dubbing Cantonese, dan penerangan audio dalam Cantonese.

*Dari 30 Mac hingga 25 Mei 2026, semua filem akan tersedia untuk tontonan percuma dalam talian. Setiap filem dilengkapi dengan sari kata aksesibel dalam Cina dan Inggeris, dubbing dalam Cantonese dan Inggeris serta perkhidmatan penerangan audio dalam kedua-dua bahasa.

Penonton boleh melawat https://www.nolimits.hk untuk menonton filem ini secara percuma pada tarikh yang ditetapkan.

Program Pendidikan dan Komuniti Jockey Club “No Limits”

Program Pendidikan dan Komuniti Jockey Club “No Limits” terus mempromosikan inklusi dan kreativiti melalui pelbagai inisiatif berimpak, termasuk showcase komuniti, program lawatan sekolah, program latihan kreatif, simposium antarabangsa dan skema penyelidikan inovatif.

Showcase Komuniti dan Tayangan Langsung

Diadakan pada 17–18 Januari dan 7–8 Mac 2026 di Laundry Steps, Tai Kwun, showcase ini memaparkan persembahan yang dicipta bersama oleh peserta Program Latihan Kreatif Perintis dan organisasi komuniti. Acara ini juga termasuk persembahan langsung, sesi perkongsian selepas pertunjukan dan tayangan filem. Ciri aksesibiliti termasuk penerangan audio, interpretasi bahasa isyarat dan sari kata dalam bahasa Cina dan Inggeris. Kemasukan adalah percuma, tanpa pendaftaran diperlukan.

Program Latihan Kreatif Perintis

Berjalan dari September hingga Oktober 2025, program ini bekerja sama dengan Candoco Dance Company (UK), menawarkan dua laluan:

• Kursus Asas: Untuk guru seni pengajaran dengan pengalaman 0–2 tahun, memberi tumpuan kepada kaedah pengajaran inklusif.
• Kursus Lanjutan: Untuk guru seni pengajaran yang berpengalaman, meneroka amalan reflektif dan inovatif.

Peserta akan menjalani penempatan tiga bulan di pusat komuniti, mencipta bengkel dengan individu dari semua keupayaan. Hasilnya akan dipersembahkan semasa Showcase Komuniti.

Program Lawatan Sekolah: “The Ways We Move”

Pada Mac 2026, konsert a cappella ini akan melawat sekolah-sekolah, menampilkan koir dengan pelbagai keupayaan yang mempersembahkan lagu asli dan popular terinspirasi oleh kisah kehidupan sebenar. Persembahan ini meneroka bagaimana kita mengekspresikan diri melalui badan dan emosi kita, mengajak pelajar untuk menyertai aktiviti menyanyi dan bergerak secara berkumpulan. Sekolah boleh membuat pertanyaan di outreach@nolimits.hk.

Simposium Antarabangsa: “The Way Forward: A Humanistic–Tech Framework for Inclusive Innovation”

Diadakan pada 8 Mac 2026 di JC Cube, Tai Kwun, simposium ini mengumpulkan pakar dari bidang seni, teknologi, perancangan bandar, penjagaan kesihatan dan advokasi komuniti untuk membincangkan bagaimana kreativiti dan teknologi boleh mendorong inklusi. Topik termasuk mendemokrasikan akses kepada seni, reka bentuk deria dalam perancangan bandar, dan co-creation dengan individu berkeperluan khas. Acara ini adalah percuma dengan penyediaan interpretasi dalam bahasa Cantonese dan Inggeris.

Skim Penyelidikan dan Pembangunan Kreatif Tempatan

Inisiatif sembilan bulan ini配apakan artis tempatan dengan individu dari pelbagai keupayaan untuk mencipta karya baru yang meneroka amalan inklusif. Sorotan termasuk:

• Jezrael Lucero dan Daniel Chu: Meneroka perjalanan Lucero sebagai seorang pemuzik jazz buta Filipina.
• Miu Law dan Sham Chung-tat: Mendefinisikan semula pembuatan peta melalui pengalaman bunyi dan sentuhan.
• Amy Chan dan Chu Po: Menyelidik kreativiti dan norma masyarakat melalui seramik dan cahaya.
• Tsz Wai-pun dan Nathan Fong: Menggabungkan robotik dan boneka untuk memperbaharui penceritaan.

Hasilnya akan dipersembahkan sebagai sebahagian daripada “No Limits” 2026, mempamerkan potensi seni inklusif kepada penonton.

Perkhidmatan Aksesibiliti Seni

“No Limits” meneruskan kerjasama dengan Persatuan Seni untuk Orang Kurang Upaya Hong Kong untuk menawarkan pelbagai servis aksesibiliti, termasuk penerangan audio, interpretasi bahasa isyarat Hong Kong, sarikata yang boleh diakses, braille dan buku audio, serta persembahan santai; tempat duduk kerusi roda tambahan mungkin boleh didapati di beberapa lokasi. Anjing panduan dialu-alukan.

Untuk maklumat lanjut tentang acara, sila lawati laman web “No Limits”: www.nolimits.hk
Klik di sini untuk butiran program: www.nolimits.hk/programme
Urbtix: https://www.urbtix.hk/series/124?bannerCode=NL2026
Klik di sini untuk memuat turun imej program.

Appendix

Program

Tayangan Percuma dan Program Dalam Talian

Mengenai Festival Seni Hong Kong

Ditubuhkan pada tahun 1973, Festival Seni Hong Kong adalah festival seni antarabangsa utama yang berkomitmen untuk memperkayakan kehidupan budaya kota ini. Setiap tahun pada Februari dan Mac, Festival ini mempersembahkan artis-artis tempatan dan antarabangsa terkemuka dari semua genre seni persembahan, memberi penekanan yang sama kepada tradisi hebat dan karya kontemporari. Festival ini juga menugaskan dan menghasilkan karya dalam teater, muzik, opera dewan dan tarian kontemporari dari bakat kreatif dan artis baru Hong Kong, banyak dari mereka yang telah menghadapi kejayaan di Hong Kong dan luar negara. Setiap tahun, Festival juga menganjurkan lebih daripada 250 aktiviti “PLUS” dan pendidikan yang menawarkan pengalaman seni yang pelbagai kepada komuniti serta pelajar dari sekolah menengah, rendah dan institusi pengajian tinggi. Selain itu, melalui projek “No Limits” yang dipersembahkan bersama dengan Yayasan Kebajikan Kelab Jockey Hong Kong, Festival berusaha untuk mencipta ruang inklusif bagi individu dengan pelbagai keupayaan untuk sama-sama menikmati seni.

Untuk maklumat lanjut mengenai Festival Seni Hong Kong, sila kunjungi https://www.hk.artsfestival.org/.

Mengenai “No Limits”

Dilancarkan pada tahun 2019 dan dipersembahkan bersama oleh Festival Seni Hong Kong dan Yayasan Kebajikan Kelab Jockey Hong Kong, “No Limits” menawarkan persembahan dan acara tanpa halangan, serta meneroka dan mempromosikan inklusiviti dan pemahaman melalui seni.

Pada 2026, edisi kelapan “No Limits” mempamerkan siri program menarik dalam muzik, tarian, teater dan filem oleh artis antarabangsa dan Hong Kong dengan pelbagai keupayaan.

“No Limits” 2026 mempersembahkan performans di lokasi yang boleh diakses, tayangan filem percuma dan simposium, serta program pendidikan dan komuniti untuk golongan muda, menonjolkan kreativiti dan bakat dalam pelbagai bentuk.

Untuk maklumat lanjut mengenai “No Limits”, sila lawati https://www.nolimits.hk