Presiden Mahkamah Rayuan menyokong kenaikan gaji untuk jurubahasa bagi menangani kekurangan pakar bahasa Cina dan Tamil dalam badan kehakiman Malaysia.
KUALA LUMPUR: Kerajaan diingatkan untuk menangani kekurangan kritikal jurubahasa mahkamah, terutamanya bagi bahasa Cina dan Tamil, melalui kemungkinan meningkatkan gaji.
Presiden Mahkamah Rayuan, Datuk Abu Bakar Jais, menyatakan bahawa kenaikan gaji akan menghargai sumbangan jurubahasa sedia ada dan menarik lebih ramai individu untuk menceburi profesion tersebut.
“Saya berharap kerajaan akan mengkaji isu ini dan, jika boleh, melaksanakannya secepat mungkin, kerana tanpa jurubahasa, mahkamah tidak dapat menjalankan sesi,” kata beliau kepada pemberita.
Beliau menyatakan sokongan penuh secara peribadi terhadap promosi jurubahasa dan pertimbangan kenaikan gaji sebagai penghargaan terhadap kerja mereka.
Abu Bakar berkata demikian pada Mesyuarat Agung Bi-Tahunan ke-19 Persatuan Jurubahasa dan Penterjemah di Kuala Lumpur.
Ketua Hakim Malaya, Tan Sri Hasnah Mohammed Hashim, turut hadir pada acara tersebut.
Ahli Parlimen Puchong, Yeo Bee Yin, sebelum ini juga menyeru agar kerajaan mempertimbangkan untuk meningkatkan gaji permulaan jurubahasa bagi mengatasi kekurangan tenaga kerja.
Beliau menyatakan isu ini perlu diberi perhatian kerana jurubahasa memainkan peranan penting dalam memastikan kelancaran sistem kehakiman.
Ketua Hakim, Datuk Seri Wan Ahmad Farid Wan Salleh, menggambarkan jurubahasa sebagai tulang belakang proses kehakiman.
“Sebagaimana kita semua maklum, tugas mahkamah tidak dapat dilaksanakan secara bersendirian dan memerlukan kerjasama,” kata beliau dalam ucapannya.
Beliau menekankan bahawa peranan jurubahasa melampaui sekadar menterjemah bahasa dalam proses mahkamah.
Ucapannya dibacakan oleh Abu Bakar semasa mesyuarat persatuan jurubahasa. – Bernama
Jumlah Paparan: 1
