BBC meminta maaf kerana tidak mengedit satu slur perkauman daripada siaran BAFTA mereka, menjelaskan bahawa ia adalah tics tidak sengaja dari seorang pengamal Tourette.
LONDON: BBC telah meminta maaf kerana gagal menghapuskan slur perkauman dalam siaran tangguh Anugerah Filem BAFTA, dengan menyatakan bahawa bahasa yang menghina itu adalah hasil dari tics verbal tidak sengaja seorang individu dengan sindrom Tourette.
Insiden ini berlaku ketika pelakon Delroy Lindo dan Michael B Jordan, yang kedua-duanya berkulit hitam, menyampaikan anugerah untuk kesan visual khas.
Slur tersebut telah terkeluar dari mulut aktivis Tourette, John Davidson, yang kisah hidupnya telah memberi inspirasi kepada filem pemenang berjudul ‘I Swear’.
Pelakon British, Robert Aramayo, memenangi anugerah pelakon terbaik untuk lakonannya sebagai seorang lelaki dengan Tourette dalam filem tersebut, mengatasi bintang-bintang terkenal seperti Timothee Chalamet dan Leonardo DiCaprio.
BBC menyiarkan majlis tersebut dengan kelewatan dua jam pada malam Ahad tetapi tidak mengedit bahasa yang menyinggung sebelum disiarkan.
Seorang jurucakap untuk penyiar tersebut menyatakan bahawa beberapa penonton mungkin telah mendengar bahasa yang kuat dan ofensif semasa anugerah.
BBC menjelaskan bahawa perkataan tersebut muncul akibat tics verbal yang berkaitan dengan sindrom Tourette dan bukan dilakukan secara sengaja.
BBC juga meminta maaf kerana insiden tersebut tidak disunting sebelum siaran dan mengesahkan bahawa ia akan dikeluarkan dari versi pada perkhidmatan penstriman BBC iPlayer.
Pengacara majlis, Alan Cumming, turut meminta maaf semasa siaran kerana bahasa yang mungkin didengar oleh penonton.
Yayasan Tourettes Action menyatakan mereka amat memahami kesalahan dan kesan yang ditimbulkan oleh slur perkauman.
Yayasan tersebut menekankan bahawa adalah penting untuk orang ramai memahami satu kebenaran asas tentang sindrom Tourette, iaitu tics adalah tidak sengaja dan tidak mencerminkan kepercayaan, niat, atau karakter seseorang.
Ia juga menambah bahawa individu dengan Tourette boleh menyebut perkataan atau frasa yang mereka tidak maksudkan, tidak sokong, dan merasai kesedihan selepas itu.
Yayasan tersebut juga menyatakan mereka sangat bangga dengan Davidson dan mereka yang terlibat dalam filem berkenaan.
